我已经写信告诉韫斋中丞请选择乡绅招募乡勇组成队伍让一位名望突

我已经写信告诉韫斋中丞，请选择乡绅招募乡勇组成队伍，让一位名望突出的乡绅来领头做这件事，用于镇压，以消灭地方上那些不安分的匪徒。

招募乡勇的粮饷只有通过劝捐的途径才能获得，劝捐必须先从带领乡勇的将领家开始才可以。我们家应该先尽全力捐助，这样事情做起来才顺利。至于湖南南部的乡绅，先前生活贫穷，现在已到略有盈余的水平，其中有些人已获得很高的爵位和名望，稍微差一点的也是官至一二品，这都是（正好碰到）世所罕有的奇特机遇。现在正值家乡和国家多灾难，我们理应舍弃小家为国分忧解难，以帮助渡过一时的难关。其次，劝捐可以从经营淮盐的各家商户入手；再次，本地的富绅都应该带头先捐。至于说按照收获粮食多少而平均摊派捐款数额的做法，我觉得万万不可，也违背了自然的道理和人之常情。已故的好友罗泽南、王錱曾经说：“乱世时求名要慎重，求财也是同样的道理。”王錱更是直接说：“天下都贫困，只有湖南富裕；各省民众都地位卑下，只有湖南人获得极高的社会地位，这是不吉祥的。”虽然（这些话）有些过头，但我也不能说它有不对的地方。何况现在匪徒兴兵作乱，（我）身担清剿的重任；洪水肆虐，（我）有赈济灾民的责任呢？应该捐的人都捐了，那些多次捐纳官职的人就没有借口躲避了，我们即使不去劝捐，他们自己也会着急。 韫（yùn）斋：刘崐，字玉昆，号韫斋，云南景东人。清嘉庆十三年三月十七日生，光绪十三年十二月二十日卒于湖长沙，卒年八十。道光八年（1828）优贡生，道光十二年乡试中第二名举人（亚元），道光二十一年中进士，选翰林院庶吉士。从此走上宦海，是晚清时期湖南地区具有重大影响的高级官员。历任翰林院编修、侍讲、侍读学士、内阁学士兼礼部侍郎、鸿胪寺少卿、太常寺少卿、顺天府尹、太仆寺卿、江南正考官、文渊阁执事、湖南学政、湖南巡抚等职。在任湖南巡抚期间，曾督修《湖南通志》以及重修天心阁和城墙、大修岳麓书院。募勇：招集地方乡勇组成兵营。反侧：不安分，不顺从。这里指活跃在四川、湖南境内的哥老会匪徒。劝捐：劝说他人募集财物。倾囊：倒出口袋里所有的钱，比喻尽出所有。寒苦：贫穷困苦。小康：形容略有资产而自给自足的家境。多警：危险。佐：辅助，帮助。罗忠节：罗泽南，字仲岳，号罗山，一字培源，号悔泉，又字子畏。湖南双峰人。晚清湘军将领、理学家、文学家。咸丰六年（1856）在进攻武昌之战中，罗泽南中弹伤重而死。咸丰帝下诏以巡抚例优恤，谥号忠节。

? 王壮武：王錱（zhēn），字璞山，湖南湘乡人，道光五年生。师从罗泽南，咸丰二年（1852）与县令朱孙诒、刘蓉开办湘勇。治军极严，闲时教士兵读《孝经》《四书》。王錱回湘乡重募湘勇，受到湖南巡抚骆秉章赏识，咸丰七年三月带兵赴江西打仗，太平军惧之，称“出队莫逢王老虎！”后过度劳累，感染热疾，病死在江西营中。临死前，将曾国藩所赠的《二十三史》留给张运兰。年仅三十三岁，谥号壮武。

?贱：旧时指地位卑下。

?弄兵：兴兵作乱。

?河伯：古代神话传说中的黄河水神。

?恤灾：解决灾难。恤，救济。

?捐输：即捐纳，又叫赀选、开纳，有时也称捐输、捐例，指捐资纳粟换取官职、官衔。

左宗棠自奉、奉家都一贯秉持节俭的作风，家财少有盈余。当国家有难之时，他不仅兢兢业业事君治国，力挽时代狂澜，还身先士卒要求家族子弟舍小家为大家，倾囊捐助钱财，不考虑一家一己之私。此等慷慨义举，无疑是家族子弟最能感同身受的榜样，并能将“崇俭广惠”的家风发扬光大，以延世泽。

与孝威孝宽（母仪淑慎，家道以成）