围地则谋：此言军队如陷入“围地”，就必须善用计谋来摆脱困境。

死地则战：言军队如进入“死地”，就必须奋勇力战，以求脱险。

【译文】　孙子说：根据用兵的原理，兵要地理可以区分为散地、轻地、争地、交地、衢地、重地、圮地、围地、死地九类。诸侯在本国境内作战的地区，叫做散地。在敌国浅近纵深作战的地区，叫做轻地。我方得到对我方有利，敌人得到对敌方有利的地区，叫做争地。我军可以前往，敌军也可以前来的地区，叫做交地。同几个诸侯国相毗邻，先期到达就可以获得诸侯列国援助的地区，叫做衢地。深入敌国腹地，背靠敌人众多城邑的地区，叫做重地。行进于山林险阻、水网沼泽这类难以通行的地区，叫做圮地。进军的道路狭窄，退兵的道路迂远，敌人可以用少量兵力攻击我方众多兵力的地区，叫做围地。迅速奋战就能生存，不迅速奋战就会全军覆没的地区，叫做死地。因此，处于散地就不宜作战，处于轻地就不宜停留，遇上争地就不要勉强强攻，遇上交地就不要断绝联络，进入衢地就该结交诸侯，深入重地就要掠取粮草，碰到圮地就必须迅速通过，陷入围地就要设谋脱险，处于死地就要力战求生。

所谓古之善用兵者，能使敌人前后不相及，众寡不相恃，贵贱不相救，上下不相收，卒离而不集，兵合而不齐。合于利而动，不合于利而止。敢问：“敌众整而将来，待之若何？”曰：“先夺其所爱，则听矣。”兵之情主速，乘人之不及(10)，由不虞之道(11)，攻其所不戒也(12)。

前后不相及：前军与后卫不能相互策应配合。及，策应。

众寡不相恃：众，指大部队。寡，指小分队。恃，依靠。此句言大部队与小部队之间不能相互依靠和协同。

贵贱不相救：贵，军官。贱，士卒。救，救应、救援。指军官和士卒之间不能相互救应。

上下不相收：收，收拢、聚集。谓部队建制被打乱，上下之间失去联络，无法聚合。

卒离而不集：离，离散。集，集结。言使敌军士卒离散而无法集结起来。

兵合而不齐：虽能使士卒集合在一起，但无法让军队整齐统一，形成充分的战斗力。

合于利而动，不合于利而止：合，符合。于，和。动，作战。止，不战。此句重见于《火攻篇》。

先夺其所爱，则听矣：爱，珍爱，引申为要害、关键。听，听从、顺从。此句的意思是：首先攻取敌人的要害之处，敌人就不得不听从我的摆布了。

兵之情主速：情，情理，引申为关键。主，重在、要在。速，迅速、疾速。

乘人之不及：人，敌人。不及，措手不及。

由不虞之道：由，经过、通过。不虞，不曾料想。